Πολιτική Επεξεργασίας & Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα
(σύμφωνα με το Γενικό Κανονισμό Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων) μέσω της ιστοσελίδας μας.
Το Γραφείο μας συλλέγει και αποθηκεύει, μέσω της παρούσας ιστοσελίδας, μόνο τα δεδομένα που είναι απαραίτητα για μεταφραστικούς σκοπούς (απάντηση σε ερωτήσεις, αιτήματα κοστολόγησης των προς μετάφραση εγγράφων και σχόλια ενδιαφερομένων που αποστέλλονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση του Γραφείου μέσω της Φόρμας Επικοινωνίας).
1. Υπεύθυνος επεξεργασίας
Βασιλική Ζήση, Μεταφραστικές Υπηρεσίες, Κομνηνών 17, 4ος όροφος, 546 24 Θεσσαλονίκη, ΑΦΜ 109069705. Επικοινωνία: vass.zissi@gmail.com, τηλέφωνο 2310 226836.
2. Ποια δεδομένα συλλέγουμε
- Φόρμα επικοινωνίας: ονοματεπώνυμο, email, τηλέφωνο (προαιρετικά), η υπηρεσία και οι γλώσσες που σας ενδιαφέρουν, το μήνυμά σας και τα αρχεία που επισυνάπτετε. Τα στοιχεία και τα αρχεία στέλνονται με email στο Γραφείο και δεν αποθηκεύονται στον server της ιστοσελίδας.
- Διεύθυνση IP κατά την αποστολή της φόρμας: αναγράφεται στο email που λαμβάνουμε και χρησιμοποιείται, σε κρυπτογραφημένη μορφή (hash), για περιορισμό των αποστολών ανά ώρα, ως προστασία από spam. Τα στοιχεία περιορισμού διαγράφονται αυτόματα.
- Στατιστικά επισκεψιμότητας (Google Analytics), μόνο εφόσον δώσετε τη συγκατάθεσή σας. Βλ. ενότητα «Cookies».
- Αρχεία καταγραφής του server (διεύθυνση IP, ημερομηνία, σελίδα), που τηρεί ο πάροχος φιλοξενίας για λόγους ασφάλειας και λειτουργίας.
3. Σκοπός και νομική βάση
- Απάντηση στο αίτημά σας και προετοιμασία προσφοράς ή σύμβασης για μετάφραση ή επιμέλεια (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ ΓΚΠΔ).
- Ασφάλεια της ιστοσελίδας και προστασία από κακόβουλη χρήση (έννομο συμφέρον, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ).
- Στατιστικά επισκεψιμότητας και χάρτης Google, μόνο με τη συγκατάθεσή σας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ ΓΚΠΔ), την οποία μπορείτε να ανακαλέσετε οποτεδήποτε.
4. Χρόνος διατήρησης
Τα μηνύματα και τα αρχεία που μας στέλνετε διατηρούνται για όσο χρόνο απαιτείται για την εξυπηρέτηση του αιτήματός σας και τις υποχρεώσεις μας από τη νομοθεσία (π.χ. φορολογική). Τα στατιστικά του Google Analytics διατηρούνται για περιορισμένο χρόνο, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις διατήρησης δεδομένων του λογαριασμού.
5. Αποδέκτες
Δεν πωλούμε ούτε παραχωρούμε τα δεδομένα σας σε τρίτους για εμπορικούς σκοπούς. Πρόσβαση μπορεί να έχουν, μόνο στο πλαίσιο των υπηρεσιών που μας παρέχουν: ο πάροχος φιλοξενίας της ιστοσελίδας, ο πάροχος email (Google), και εφόσον συναινέσετε η Google για το Google Analytics και τους Χάρτες Google. Η Google μπορεί να επεξεργάζεται δεδομένα και εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, με τις εγγυήσεις του πλαισίου προστασίας δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ.
6. Cookies
Τα cookies είναι μικρά αρχεία που αποθηκεύονται στη συσκευή σας. Η ιστοσελίδα χρησιμοποιεί:
| Cookie | Σκοπός | Διάρκεια | Συγκατάθεση |
|---|---|---|---|
mf_consent | Θυμάται την επιλογή σας για τα cookies | 6 μήνες | Δεν απαιτείται (απαραίτητο) |
_ga, _ga_* | Google Analytics: ανώνυμα στατιστικά επισκεψιμότητας | Έως 2 χρόνια | Ναι |
| Cookies της Google | Χάρτης Google στη σελίδα Επικοινωνία | Σύμφωνα με την πολιτική της Google | Ναι, ή με κλικ στο «Εμφάνιση χάρτη» |
Χωρίς τη συγκατάθεσή σας δεν φορτώνεται ούτε το Google Analytics ούτε ο χάρτης. Μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή σας οποτεδήποτε από τις . Το εργαλείο προσβασιμότητας (εικονίδιο κάτω δεξιά) αποθηκεύει στη συσκευή σας μόνο τις ρυθμίσεις εμφάνισης που επιλέγετε. Οι γραμματοσειρές φορτώνονται από τον δικό μας server, χωρίς σύνδεση σε τρίτους.
7. Τα δικαιώματά σας
Έχετε δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού της επεξεργασίας, φορητότητας και εναντίωσης, καθώς και δικαίωμα να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας οποτεδήποτε. Για να ασκήσετε τα δικαιώματά σας, στείλτε μας email στο vass.zissi@gmail.com. Αν θεωρείτε ότι η επεξεργασία παραβιάζει τη νομοθεσία, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (www.dpa.gr).
Τελευταία ενημέρωση: 30 Οκτωβρίου 2026